Languages

Persian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	49%	243	1,541	10,656	238	54	0	0

	Open Journal Systems	98%	35	1,007	8,309	18	257	1	0

	Open Monograph Press	90%	51	601	4,513	47	25	0	0

	Open Preprint Systems	57%	15	100	577	15	12	0	0

	PKP Web Application Library	56%	1,819	17,181	114,395	1,772	349	0	0

	SWORD Deposit Plugin	97%	1	5	37	0	3	1	0

Overview

Plural: Default plural 89 translations
Language code	fa
Aliased language codes	fas_ir, fas, per
Text direction	Right to left
Number of speakers	84,710,458
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,385		59,279		399,562
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	5,173	63%	37,567	63%	251,601
Translated	70%	5,221	65%	38,844	65%	261,075
Needs editing	1%	74	4%	2,775	5%	22,102
Read-only	1%	48	2%	1,277	2%	9,474
Failing checks	9%	700	21%	12,790	23%	94,357
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	26
Untranslated strings	28%	2,090	29%	17,660	29%	116,385

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

59,279

Hosted words

7,385

Hosted strings

70%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+75%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — Persian	Committed changes 9 days ago
Ivan New string added Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — Persian	English DOI Persian 3 characters edited Current translation DOI 10 days ago
None New strings to translate PKP Web Application Library / editor — Persian	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None Resource update PKP Web Application Library / editor — Persian	The "`locale/en/editor.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Found duplicated string PKP Web Application Library / editor — Persian	Found duplicated string 2 weeks ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / editor — Persian	English There was an error adding the reviewer as review due date must be equal or greater than responde due date. Persian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / editor — Persian	English Review due date must be greater or equal to response due date. Persian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None New strings to translate PKP Web Application Library / user — Persian	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None Resource update PKP Web Application Library / user — Persian	The "`locale/en/user.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / user — Persian	English You cannot remove the role. At least one role must be assigned to the user. Persian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add