Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
api 0 0 0 0 0 0 0
author 0 0 0 0 0 0 0
blocks-developedBy 0 0 0 0 0 0 0
blocks-information 0 0 0 0 0 0 0
blocks-languageToggle 0 0 0 0 0 0 0
blocks-subscription 0 0 0 0 0 0 0
default 0 0 0 0 0 0 0
editor 0 0 0 0 0 0 0
emails 98% 1 46 413 0 0 0 0
gateways-resolver 0 0 0 0 0 0 0
generic-announcementFeed 0 0 0 0 0 0 0
generic-driver 0 0 0 0 0 0 0
generic-dublinCoreMeta 0 0 0 0 0 0 0
generic-htmlArticleGalley 0 0 0 0 0 0 0
generic-recommendByAuthor 0 0 0 0 0 0 0
generic-recommendBySimilarity 0 0 0 0 0 0 0
generic-usageEvent 0 0 0 0 0 0 0
importexport-doaj 0 0 0 0 0 0 0
importexport-native 91% 2 112 1,026 0 2 0 0
importexport-pubmed 0 0 0 0 0 0 0
importexport-users 0 0 0 0 0 0 0
locale 0 0 0 0 4 0 0
manager 99% 3 8 62 0 0 3 3
oaiMetadataFormats-marc 0 0 0 0 0 0 0
oaiMetadataFormats-marcxml 0 0 0 0 0 0 0
oaiMetadataFormats-rfc1807 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Open Journal Systems 92% 2 18 100 2 0 0 0
paymethod-manual-emails 0 0 0 0 0 0 0
paymethod-manual-locale 0 0 0 0 0 0 0
paymethod-paypal-locale 0 0 0 0 0 0 0
pubIds-urn 0 0 0 0 0 0 0
reports-articles 75% 1 2 20 1 0 0 0
reports-counter 0 0 0 0 0 0 0
reports-subscriptions 0 0 0 0 0 0 0
submission 0 0 0 0 0 0 0
themes-default 92% 2 4 24 2 0 0 0

Overview

Project website github.com/pkp/ojs
Translation license GPL-3.0 admin proprietary paymethod-paypal-locale blocks-information generic-usageEvent oaiMetadataFormats-rfc1807 generic-recommendByAuthor blocks-subscription oaiMetadataFormats-marc reports-counter editor api Open Journal Systems generic-driver manager locale paymethod-manual-locale generic-announcementFeed blocks-languageToggle gateways-resolver importexport-native author themes-default default generic-dublinCoreMeta paymethod-manual-emails emails blocks-developedBy importexport-pubmed pubIds-urn importexport-users importexport-doaj reports-subscriptions reports-articles submission generic-recommendBySimilarity oaiMetadataFormats-marcxml generic-htmlArticleGalley

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,152 20,042 137,681
Translated 99% 2,141 99% 19,852 98% 136,036
Needs editing 1% 6 1% 166 1% 1,501
Read-only 1% 4 1% 53 1% 343
Failing checks 1% 6 3% 644 3% 5,258
Strings with suggestions 1% 3 1% 43 1% 266
Untranslated strings 1% 5 1% 24 1% 144
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

231 changes 4 changes 17 changes 1 change 0 changes 0 changes 22 changes 1 change 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 4 changes 7 changes 49 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

20,042
Hosted words
2,152
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Open Journal Systems / locale — French (Canada)

Committed changes 9 days ago
User avatar nicolasdi

Translation changed

Open Journal Systems / locale — French (Canada)

<h3>Proposed Creative Commons Copyright Notices</h3>
<h4>1. Proposed Policy for Journals That Offer Open Access</h4>
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
<ol type="a">
<li>Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a <a target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.</li>
<li>Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.</li>
<li>Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See <a target="_new" href="https://web-archive.southampton.ac.uk/opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>

<h4>2. Proposed Policy for Journals That Offer Delayed Open Access</h4>
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
<ol type="a">
<li>Authors retain copyright and grant the journal right of first publication, with the work [SPECIFY PERIOD OF TIME] after publication simultaneously licensed under a <a target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.</li>
<li>Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.</li>
<li>Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See <a target="_new" href="https://web-archive.southampton.ac.uk/opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html"> The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>
<h3>Mentions de droit d'auteurs de Creative Commons proposés</h3>
<h4>1. Politique proposée pour les revues qui offrent le libre accès</h4>
Les auteurs-es qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :
<ol type="a">
<li>Les auteurs-es conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'ouvrage étant alors disponible simultanément, sous la licence <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Licence d'attribution Creative Commons</a> permettant à d'autres de partager l'ouvrage tout en reconnaissant la paternité et la publication initiale dans cette revue.</li>
<li>Les auteurs-es peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles et séparées pour la diffusion non exclusive de la version imprimée de l'ouvrage par la revue (par exemple le dépôt institutionnel ou la publication dans un livre), accompagné d'une mention reconnaissant sa publication initiale dans cette revue.</li>
<li>Les auteurs-es ont le droit et sont encouragés-es à publier leur ouvrage en ligne (par exemple dans un dépôt institutionnel ou sur le site Web d'une institution) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut mener à des échanges fructueux ainsi qu'à un nombre plus important, plus rapidement, de références à l'ouvrage publié (Voir <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>

<h4>Politique suggérée aux revues offrant le libre accès différé</h4>
Les auteurs-es publiant dans cette revue acceptent les termes suivants :
<ol type="a">
<li>Les auteurs-es détiennent le droit d'auteur et accordent à la revue
le droit de première publication, avec l'ouvrage disponible simultanément [SPÉCIFIER LA PÉRIODE DE TEMPS] après publication, sous la licence <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Licence d'attribution Creative Commons </a> qui permet à d'autres de partager l'ouvrage en en reconnaissant la paternité et la publication initiale dans cette revue.</li>
<li>Les auteurs-es peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles et séparées pour la diffusion non exclusive de la version imprimée de l'ouvrage par la revue (par exemple le dépôt institutionnel ou la publication dans un livre), accompagné d'une mention reconnaissant sa publication initiale dans cette revue.</li>
<li> Les auteurs-es ont le droit et sont encouragés-es à publier leur ouvrage en ligne (par exemple dans un dépôt institutionnel ou sur le site Web d'une institution) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut mener à des échanges fructueux ainsi qu'à un nombre plus important, plus rapidement, de références à l'ouvrage publié (Consulter <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>
9 days ago
User avatar nicolasdi

Translation changed

Open Journal Systems / locale — French (Canada)

<h3>Proposed Creative Commons Copyright Notices</h3>
<h4>1. Proposed Policy for Journals That Offer Open Access</h4>
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
<ol type="a">
<li>Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a <a target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.</li>
<li>Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.</li>
<li>Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See <a target="_new" href="https://web-archive.southampton.ac.uk/opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>

<h4>2. Proposed Policy for Journals That Offer Delayed Open Access</h4>
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
<ol type="a">
<li>Authors retain copyright and grant the journal right of first publication, with the work [SPECIFY PERIOD OF TIME] after publication simultaneously licensed under a <a target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.</li>
<li>Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.</li>
<li>Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See <a target="_new" href="https://web-archive.southampton.ac.uk/opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html"> The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>
<h3>Mentions de droit d'auteurs de Creative Commons proposés</h3>
<h4>1. Politique proposée pour les revues qui offrent le libre accès</h4>
Les auteurs-es qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :
<ol type="a">
<li>Les auteurs-es conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'ouvrage étant alors disponible simultanément, sous la licence <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Licence d'attribution Creative Commons</a> permettant à d'autres de partager l'ouvrage tout en en reconnaissant la paternité et la publication initiale dans cette revue.</li>
<li>Les auteurs-es peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles et séparées pour la diffusion non exclusive de la version imprimée de l'ouvrage par la revue (par exemple le dépôt institutionnel ou la publication dans un livre), accompagné d'une mention reconnaissant sa publication initiale dans cette revue.</li>
<li>Les auteurs-es ont le droit et sont encouragés-es à publier leur ouvrage en ligne (par exemple dans un dépôt institutionnel ou sur le site Web d'une institution) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut mener à des échanges fructueux ainsi qu'à un nombre plus important, plus rapidement, de références à l'ouvrage publié (Voir <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>

<h4>Politique suggérée aux revues offrant le libre accès différé</h4>
Les auteurs-es publiant dans cette revue acceptent les termes suivants :
<ol type="a">
<li>Les auteurs-es détiennent le droit d'auteur et accordent à la revue
le droit de première publication, avec l'ouvrage disponible simultanément [SPÉCIFIER LA PÉRIODE DE TEMPS] après publication, sous la licence <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Licence d'attribution Creative Commons </a> qui permet à d'autres de partager l'ouvrage en en reconnaissant la paternité et la publication initiale dans cette revue.</li>
<li>Les auteurs-es peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles et séparées pour la diffusion non exclusive de la version imprimée de l'ouvrage par la revue (par exemple le dépôt institutionnel ou la publication dans un livre), accompagné d'une mention reconnaissant sa publication initiale dans cette revue.</li>
<li> Les auteurs-es ont le droit et sont encouragés-es à publier leur ouvrage en ligne (par exemple dans un dépôt institutionnel ou sur le site Web d'une institution) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut mener à des échanges fructueux ainsi qu'à un nombre plus important, plus rapidement, de références à l'ouvrage publié (Consulter <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>
9 days ago
User avatar nicolasdi

Translation changed

Open Journal Systems / locale — French (Canada)

<h4>OJS Version {$version}</h4>

<p>Thank you for downloading the Public Knowledge Project's <strong>Open Journal Systems</strong>. Before proceeding, please read the <a href="{$baseUrl}/README.md">README</a> and <a href="https://docs.pkp.sfu.ca/dev/upgrade-guide)">the Upgrade Guide</a>. For more information about the Public Knowledge Project and its software projects, please visit the <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP web site</a>. If you have bug reports or technical support inquiries about Open Journal Systems, see the <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">support forum</a> or visit PKP's online <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib/issues" target="_blank">bug reporting system</a>. Although the support forum is the preferred method of contact, you can also email the team at <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
<p>It is <strong>strongly recommended</strong> that you back up your database, files directory, and OJS installation directory before proceeding.</p>
<h4>Version {$version} d'OJS</h4>

<p>Merci d'avoir téléchargé <strong>Open Journal Systems</strong> du Public Knowledge Project. Avant de continuer, veuillez lire les fichiers <a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a> et <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE">UPGRADE</a> https://docs.pkp.sfu.ca/dev/upgrade-guide)">inclus avec ce logiciel. Pour en savoir plus sur le Public Knowledge Project et ses projets logiciels, veuillez visiter le site Web <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP</a>. Si vous avez des rapports de bogues ou des demandes de soutien technique concernant Open Journal Systems, voir le <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">forum de soutien</a> ou visiter le <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">système de rapports de bogues</a>en ligne de PKP. Même si le forum de soutien est la méthode préférée de contact, vous pouvez aussi vous adresser par courriel à <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
<p>Il est <strong>fortement recommandé</strong> de faire des copies de sauvegardes de vos bases de données, répertoires de fichiers, et répertoires d'installation OJS avant de continuer.</p>
<p>Si votre poste de travail s'exécute en <a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">mode sans échec PHP</a>, veuillez vous assurer que le paramètre max_execution_time de votre fichier de configuration php.ini contient une valeur élevée. Si ce paramètre ou tout autre limite de temps (par exemple paramètre Timeout d'Apache) est atteint et que le processus de mise à jour est interrompu, une intervention manuelle sera nécessaire.</p>
9 days ago
User avatar None

Committed changes

Open Journal Systems / admin — French (Canada)

Committed changes 9 days ago
User avatar None

Committed changes

Open Journal Systems / manager — French (Canada)

Committed changes 9 days ago
User avatar None

Committed changes

Open Journal Systems / locale — French (Canada)

Committed changes 9 days ago
User avatar None

Committed changes

Open Journal Systems / editor — French (Canada)

Committed changes 9 days ago
User avatar None

Committed changes

Open Journal Systems / api — French (Canada)

Committed changes 9 days ago
User avatar nicolasdi

New translation

Open Journal Systems / locale — French (Canada)

By Journal
Par revue
9 days ago
Browse all changes for this language